This applies to any of the Millennium series books after Hornet's Nest, which was the last one Larsson finished. Maybe the newer ones are okay or even good, but I liked the originals and I don't want to take the chance of being potentially disappointed by a lackluster sequel that wasn't even written by Stieg Larsson.
Imagine my surprise this evening while watching television and happening to catch a glimpse of a movie trailer. From the scenes I saw, I thought it vaguely resembled a Scandi-thriller type movie, like The Girl with the Dragon Tattoo. It turns out it was a trailer for the "sequel" (in a way) to that movie, which is actually based upon not "Played with Fire" but a new book that isn't one of the originals. That alone is reason enough for me not to see this new movie, but I also take issue with the recasting of the characters, particularly Lisbeth.
It's quite possible that the new actress, Claire Foy, is a perfectly good and decent actress. This isn't about her acting ability (or lack thereof, perhaps, but I wouldn't know; I haven't watched anything she's been in), it's that she just doesn't have the right look for Lisbeth.
Visually, I think they got Rooney Mara's appearance in TGWTDT just perfect for the character -- hair, face (which isn't something you can really change), clothing, etc. So I've been trying to figure out what doesn't fit regarding the recast actress. For one thing, her eyebrows just seem off, which could partly be because in TGWTDT, Lisbeth's eyebrows were bleached (I don't remember if that was specified in the books or just a decision made for the movie), which served to give her even more of a unique look. Aside from that, this new actress' eyebrows just look too... thin and refined. Too prim. Which is definitely not Lisbeth.
And I think Rooney Mara just has a more... naturally mysterious look to her face, which is quite fitting for the character of Lisbeth. Thinking about it, a younger Jennifer Connelly (thanks, Requiem for a Dream) shares a bit of resemblance to Rooney Mara in TGWTDT. Here she looks vaguely Lisbeth-esque:
Claire Foy seems to me to resemble... a combination of Rachel Maddow (MSNBC), Paget Brewster (Criminal Minds), and Sarah Paulson (American Horror Story). I have nothing against these people, but that kind of look just isn't Lisbeth Salander. Their facial features just aren't right. There's also something about her that just looks a bit too... old. I'm pretty sure that in the books (even though it's been awhile since I've last read them) Lisbeth is described as looking very youthful, even though she's an adult.
And the haircut they gave the new actress for the role of Lisbeth is just too... square. Too normal. It just looks like your average pixie cut or something. It doesn't look edgy enough. In fact, I can think of a normal person I know who has pretty much the same haircut. Mara's Lisbeth had a bit more of an interesting/unique thing going on with her hair. It wasn't a particularly conventional style.
Overall, facially, I think Lisbeth's look should be softer, more unusual/unique/unconventional, more mysterious. Rooney Mara (along with the various makeup/hair/costume/character design/etc people) got it right. Unfortunately, this new actress, Claire Foy (and the other associated people responsible for how she looks in this new movie), did not.
For your comparison/consideration:
Not that I was going to even watch this movie anyways.
For good measure, here are some other images of other funky Rooney-Mara-as-Lisbeth hairstyles from TGWTD: